본문 바로가기

전체 글108

[가사/해석/발음] 요아소비 夜に駆ける (밤을 달리다) 가사 / 해석 / 발음 沈むように溶けてゆくように 시즈무 요-니 토케테 유쿠요-니 가라앉듯이, 녹아가듯이 二人だけの空が広がる夜に 후타리다케노 소라가 히로가루 요루니 둘만의 하늘이 펼쳐지는 밤에 「さよなら」だけだった 「사요나라 」다케닷타 「 잘 있어」 뿐이었어 その一言で全てが分かった 소노 히토코토데 스베테가 와캇타 그 한마디로 모든 것을 알았어 日が沈み出した空と君の姿 히가 시즈미 다시타 소라토 키미노 스가타 해가 지기 시작한 하늘과 너의 뒷모습이 フェンス越しに重なっていた 휀스 고시니 카사낫테이타 펜스 너머로 겹쳐져 있었어 初めて会った日から 하지메테 앗타 히카라 처음 만났던 날부터 僕の心の全てを奪った 보쿠노 코코로노 스베테오 우밧타 내 마음을 전부 빼앗겼어 どこか儚い空気を纏う君は 도코카 하카나이 쿠-키오 마토.. 2023. 11. 17.
[가사/해석/발음] 아이묭 Marigold (메리골드) 가사 / 해석 / 발음 風の強さがちょっと 카제노 츠요사가 춋토 바람의 세기가 조금 心を揺さぶりすぎて 코코로오 유사부리스기테 마음을 너무 흔들어서 真面目に見つめた 마지메니 미츠메타 진지하게 바라보던 君が恋しい 키미가 코이시이 네가 그리워 でんぐり返しの日々 덴구리가에시노 히비 반복되는 나날들 可哀想なふりをして 카와이소-나 후리오시테 불쌍한 척을 하면서 だらけてみたけど 다라케테 미타이케도 게으름을 피워봤지만 希望の光は 키보-노 히카리와 희망의 빛은 目の前でずっと輝いている 메노 마에데 즛토 카가야이테이루 눈 앞에서 계속 빛나고 있는 幸せだ 시아와세다 행복이야 麦わらの帽子の君が 무기와라노 보-시노 키미가 밀짚모자를 쓴 네가 揺れたマリーゴールドに似てる 유레타 마리-고-루도 니 니테루 흔들리는 메리골드를 닮았어 あれ.. 2023. 11. 16.
[가사/해석/발음] 아이묭 愛を伝えたいだとか (사랑을 전하고 싶다든가) 가사 / 해석 / 발음 健康的な朝だな 켄코-테키나 아사다나 활기찬 아침이야 こんな時に君の“愛してる”が聞きたいや 콘나 토키니 키미노 "아이시테루"가 키키타이야 이럴 땐 너의 "사랑해"라는 말이 듣고 싶어 揺れるカーテン 유레루 카-텐 흔들리는 커튼 少し浮いた前髪も すべて 스코시 우이타 마에가미모 스베테 조금 뜬 앞머리도 전부 心地いいさ 코코치 이이사 기분좋아 それに割れてしまった目玉焼き 소레니 와레테 시맛타 메다마야키 거기에 노란자가 터져버린 계란후라이 ついてないなあ 츠이테 나이나- 재수가 없군 バランスをとっても溢れちゃうや 바란스오 톳테모 아후레챠우야 균형을 잡아도 넘쳐 흘러버려 少し辛くて 少し酸っぱくて 스코시 카라쿠테 스코시 슷파쿠테 조금 맵고 조금 시고 甘ったるかったりさ 아맛타루 캇타리사 달콤하기도 하고 .. 2023. 11. 16.
[가사/해석/발음] 우타다 히카루 First Love (퍼스트러브) 가사 / 해석 / 발음 最後のキスはタバコの flavor がした 사이고노 키스와 타바코노 flavor 가시타 마지막 키스는 담배 맛이 났어 ニガくてせつない香り 니가쿠테 세츠나이 가오리 씁씁하고 애달픈 향기 明日の今頃には 아시타노 이마 고로니와 내일 이맘때쯤에는 あなたはどこにいるんだろう 아나타와 도코니 이룬다로- 당신은 어디에 있을까요 誰を想ってるんだろう 다레오 오못테룬다로- 누구를 생각하고 있을까요 You are always gonna be my love 당신은 언제나 내 사랑일 거에요 いつか誰かとまた恋に落ちても 이츠카 다레카토 마다 코이니 오지테모 언젠가 누군가와 또 사랑에 빠지더라도 I'll remember to love you taught me how 당신이 내개 가르쳐준 사랑을 기억할거에요 You .. 2023. 11. 15.

티스토리툴바